MULTAS Y TASAS:
AYUDAR A LOS BENEFICIARIOS DE LA SSA CON DEUDAS PENALES/DE TRÁFICO A OBTENER ALIVIO
Muchos virginianos -incluidas las personas que reciben prestaciones de la Administración de la Seguridad Social (SSA)- tienen deudas penales o de tráfico en los tribunales estatales de Virginia. La deuda judicial puede incluir multas, tasas, restitución, intereses u otros cargos. Los tribunales suelen esperar que los virginianos con deudas judiciales realicen los pagos, pero los beneficiarios de la SSA con bajos ingresos pueden estar luchando con esta deuda, al mismo tiempo que se mantienen al día con los gastos básicos de vida.
La ley federal otorga un poderoso derecho a los beneficiarios de la SSA de Virginia con bajos ingresos. Pero la mayoría de la gente (incluidos jueces, abogados y los propios beneficiarios de la SSA) ni siquiera lo sabe.
LA LEY Y POR QUÉ ES IMPORTANTE
Esta ley es la ley anti-alienación de la SSA, que ordena que «ninguna de las sumas pagadas o pagaderas o derechos existentes en virtud de este subcapítulo estarán sujetos a ejecución, gravamen, embargo, embargo o retención». otros procedimientos judicialeso a la aplicación de cualquier ley de quiebra o insolvencia». 42 U.S.C. § 407(a).
Otro proceso legal: significa la forma en que un tribunal separa a una persona de su dinero. Esta prohibición significa que los tribunales no pueden computar las prestaciones de la SSA en los ingresos de una persona y no pueden pedir que la gente haga ningún pago contra la deuda judicial de esas prestaciones, tanto si el tribunal está tratando de cobrar dinero como si está estableciendo un plan de pagos.
Para aquellos virginianos cuya única fuente de ingresos sean las prestaciones de la SSA, no debe esperarse ningún pago para su deuda judicial (al menos hasta que dispongan de otros ingresos).
¿QUÉ PUEDEN HACER LOS BENEFICIARIOS DE LA SSA CON DEUDAS JUDICIALES?
Los virginianos afectados, y sus defensores, deberían plantear esta cuestión a los tribunales en los que tengan deudas judiciales, ya que podría reducir o incluso eliminar una deuda que causa estrés financiero, y familiarizará a los tribunales con el requisito antialienación de la SSA.
En la mayoría de los casos, los beneficiarios de la SSA con deudas judiciales 1) tienen un plan de pagos con el juzgado donde deben la deuda judicial (lo más habitual es que lo supervise la secretaría del juzgado), o bien 2) estar interactuando con un agente de cobros que supervise esa deuda (que podría incluir el Departamento de Impuestos de Virginia, la oficina local del Fiscal del Estado, un tesorero local o una agencia privada). Los beneficiarios deben ponerse en contacto con quien supervise su deuda judicial y solicitar que sus prestaciones de la Seguridad Social no se contabilicen como ingresos a la hora de determinar su capacidad de pago. Si no disponen de otra fuente de ingresos, los beneficiarios deben solicitar que los pagos fraccionados se fijen en cero, hasta que dispongan de otros ingresos. El organismo que responde puede ordenar al beneficiario que presente una petición de reparación ante el tribunal.
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?
El Centro de Justicia y Asistencia Jurídica está trabajando en este asunto y tal vez pueda dar una respuesta. Envíe un correo electrónico a finesandfees@justice4all.org o llame al (804) 643-1086.
